译文
西安州的春风吹开了几树繁花，往昔我们在花丛边饮酒的情景今在何处？ 如今我独在边塞举杯遥望黄云，想寄去万里音信却无鸿雁可托。 世间纷扰之事如被水洗般不断更新，年老的我只落得满衣尘土。 真想买下江南的青山宅院，归隐时定要相约你一同前往。
注释
朱昌叔：王安石友人，生平不详。
西安：指北宋时的西安州，今宁夏海原县，非今陕西西安。
黄云：塞外风沙造成的黄色云层，象征边塞荒凉。
无雁去：古有鸿雁传书之说，此处指通信困难。
洗更新：形容世事变化迅速，如被水冲洗般焕然一新。
满衣尘：暗喻官场奔波劳碌，沾染风尘。
青山句：化用《世说新语》支遁买山而隐的典故。
赏析
这首诗是王安石晚年寄赠友人的七言律诗，展现了诗人历经宦海沉浮后的归隐之思。前四句通过'西安春风'与'塞上黄云'的时空对比，形成强烈的今昔之感。'花边饮酒'的温馨回忆与'万里无雁'的现实阻隔相映照，凸显了深切的思念之情。后四句转入人生感慨，'世事纷纷洗更新'既是对时代变迁的概括，也暗含对变法革新的反思。尾联'青山欲买江南宅'化用典故，表达了归隐江南的强烈愿望，而'归去相招有此身'则体现了对友情的珍视。全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉，展现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。