译文
人生在世如同九州间的浮木，随波逐流漂浮不定。偶然相遇才能相互触碰。当初我与您得官在同一州，相逢本是偶然，情义却日益深厚。我疏于人情世故，而您早已修养深厚。您的磨砺成就了我，恩德深重难以回报。分别已有六年，思念从未停歇。难道不想相逢？只求片刻相聚。欢喜难以表露，长年怀抱离愁。古人有思念之情，会驾车牛行千里相会。为何近在咫尺，却不能与您同游？顾惜那五斗米的官俸，无辜地自我拘囚。想起您这样磊落之人，心中脸上都感惭愧。剡山青翠茂盛，剡水日夜流淌。山路虽险仍可行走，水浅也能行舟。若您有此心意，征召文书自可相求。何时您能前来，我在南山头等候。
注释
丁中允：丁讽，字中允，北宋官员，王安石友人。
九州閒：指人生在世如同在九州之间漂泊。
绸缪：情意深厚，缠绵不断。
磨砻：磨砺，比喻朋友间的相互切磋。
五斗米：指微薄的官俸，用陶渊明不为五斗米折腰典故。
剡山、剡水：位于今浙江嵊州，丁中允可能在此为官。
来檄：征召的文书。
赏析
这首诗展现了王安石深厚的友情和复杂的心境。艺术上运用水中浮木的比喻，形象表达人生漂泊的无奈。通过今昔对比，突出六年离别的思念之情。语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对友情的珍视，又透露出仕途的无奈。诗中'磨砻以成我'体现朋友间相互成就的珍贵，'顾惜五斗米'则暗含对官场束缚的批判，展现了王安石作为政治家的另一面情感世界。