原文

楚客来时雁为伴，归期祇待春冰泮。
雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱。
秘书一官聊自慰，安丰百里谁复叹。
扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳。
七言律诗 书生 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 送别离愁

译文

你从楚地而来时有大雁作伴，归期要等到春天冰雪消融。 大雁南来北往已过三两个来回，回首往事湖光山色只在梦中纷乱。 秘书省的官职暂且自我安慰，治理安丰百里之地又有谁会叹息。 扬鞭催马离去正好赶上美好时节，千杯寿酒在繁花烂漫中共饮。

赏析

这首诗是王安石为友人张公仪赴任安丰县令所作的送别诗。全诗以雁为意象贯穿始终，首联以'雁为伴'点明离别时节，颔联'雁飞南北'暗喻时光流逝，颈联对比京官与地方官的差异，尾联以春光美酒表达美好祝愿。诗人运用对比手法，将秘书省清闲官职与安丰县令的地方重任相对照，既有对友人的宽慰，也暗含对其才能的肯定。语言简练意境深远，体现了王安石诗歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

楚客：指张公仪，因其来自楚地，故称。
雁为伴：以大雁为伴，暗示旅途孤寂。
春冰泮：春天冰雪消融。泮，融化。
秘书：指张公仪曾任秘书省官职。
安丰：宋代县名，在今安徽寿县西南。
百里：指县令管辖的县域。
芳时：美好的时节，指春天。
寿酒千觞：预祝长寿的酒杯。觞，古代酒器。

背景

此诗作于王安石早年任职京师期间。张公仪是王安石友人，由秘书省官职调任安丰县令。宋代重京官轻地方官，友人外放地方，王安石作诗送别以表慰勉。诗中反映了宋代士人的仕宦观念和地方治理的重要性，体现了王安石早期关注地方实务的政治思想。
诗词大全