译文
在临川高楼的柅园之中，罗帐绣幕围裹着芬芳春风。 举起船形酒杯一饮而尽，醉眼朦胧看红成绿面色始红。 杏花杨柳年年春光美好，南来北往的行人独自衰老。 往事如烟无人可以共论，只有你与我心意相通志同道合。
注释
临川：今江西抚州，王安石故乡。
柅园：临川名胜，王安石曾在此游历。
觥船：大型酒器，形如船状。
百分空：指畅饮尽兴，一饮而尽。
看朱成碧：形容醉后视觉模糊，把红色看成绿色。
颜始红：酒酣面赤之态。
赏析
此诗为王安石送别友人吴显道之作，展现深厚友情与人生感慨。前四句以临川旧游起兴，通过'罗帏绣幕''觥船百分'的宴饮场景，再现昔日欢聚之乐。'看朱成碧'巧妙化用古诗意象，既写醉态更寓时光流转之叹。后四句转入深沉感慨，以'年年好'的自然永恒反衬'人自老'的生命短暂，结句'惟君与我同怀抱'真挚动人，既见知己情深，又含政治理想共鸣。全诗语言凝练，情感跌宕，将个人离愁与时代感慨完美融合，体现王安石诗歌沉郁顿挫的艺术特色。