译文
虚名耽误了长辈您，偶然相遇却肯来拜访。 您带来的十余篇诗文，气势浩荡如江河决堤。 我侧身于朝廷市井之间，欢乐少而悲惭愧多。 文章是我旧日所好，如今已久不吟诵创作。 展开书卷欣喜有得，一读之下如治愈重病。 带着饭食在北城阴处，永远怀念相聚歌唱的时光。 又想到岁末将至，在空堂打扫蛛网。 稍稍吐露平生言语，互相切磋道义技艺。 忽然您要随雁南飞，正当这树叶凋零之时。 去吧去吧梨岭高峻，想象那青翠的山坡。 手持一杯菊花酒，为您祝寿其乐如何。 我这微末诗作如瓦砾，拿来报答您的隋珠和璧。
注释
石赓：王安石友人，生平不详。
归宁：本指出嫁女子回娘家省亲，此处指友人归乡。
虚名：空有的名声，作者自谦之词。
浩荡决江河：形容文章气势磅礴如江河决堤。
瘳沉痾：治愈重病。瘳（chōu），病愈。
裹饭：带着饭食，指准备食物招待友人。
丝窠：蛛网，喻指闲居之所。
梨岭：可能指福建建宁的梨岭，暗示友人归乡地点。
青坡陀：青翠的山坡。坡陀，不平坦的样子。
隋和：隋侯珠与和氏璧，喻指珍贵礼物。
赏析
本诗是王安石赠别友人石赓的佳作，展现了宋代士大夫间深厚的友谊和文艺交流。艺术特色上：1）运用对比手法，'乐少悲惭多'道出官场生活的复杂心境；2）比喻生动形象，'浩荡决江河'形容文章气势，'微诗等瓦砾'表自谦；3）情感真挚深沉，从邂逅欢聚到岁晚别离，情感脉络清晰。诗中既有对友人才华的赞赏，也有对自身处境的感慨，更有关怀祝福的真情，体现了王安石作为政治家的文人情怀。