原文

念子且行矣，要子过我庐。
汲我山下泉，煮我园中蔬。
知子有仁心，不忍钩我鱼。
我池在人境，不与猵獭居。
亦复无虫蛆，出没争腐馀。
食罢往游观，鱍鱍藻与蒲。
清波映白日，摆尾扬其须。
岂鱼有此乐，而我与子无。
击壤谣圣时，自得以为娱。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 清波 田野 隐士

译文

想到你将要远行，特意邀请你到我的茅舍做客。汲取山下的清泉，烹煮园中的新鲜蔬菜。我知道你怀有仁爱之心，不会忍心垂钓我池中之鱼。我的池塘位于人间境地，不与凶残的水獭同居。也没有污秽的虫蛆，为争食腐肉而出没。饭后我们一同游赏，看鱼儿在藻蒲间欢快游动。清澈的水波映照着白日，鱼儿摆动着尾巴扬起胡须。难道只有鱼儿享有这般快乐，而我和你就没有吗？在这圣明时代击壤而歌，自得其乐便是最好的娱乐。

赏析

这首诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和淡泊心境。全诗以朴素自然的语言，描绘了友人相聚的温馨场景。通过'汲泉煮蔬'的日常细节，体现了返璞归真的生活理想。诗中'不忍钩我鱼'既是对友人仁心的赞美，也暗含对自然万物的慈悲。后段观鱼之乐与'击壤谣圣时'的典故运用，巧妙地将个人闲适与时代太平相结合，表达了'自得以为娱'的人生境界。艺术上语言简练意境深远，在平淡中见真趣，体现了王安石晚年诗风的成熟韵味。

注释

要：邀请，约请。
猵獭：水獭，一种食鱼的水生动物。
腐馀：腐烂的食物残渣。
鱍鱍：鱼游动时摆尾的样子。
击壤：古代歌颂太平盛世的典故，相传尧时老人击壤而歌。
谣圣时：歌颂圣明时代。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后，辞去相位退居钟山，过着读书著述、交友游赏的闲适生活。诗中'望之'可能指其友人，具体身份已不可考。这一时期王安石创作了大量山水田园诗，风格趋于淡泊自然，本诗正是其晚年诗风的典型代表，反映了他历经政治风波后追求心灵宁静的精神状态。
诗词大全