译文
生死难以逆转重返人间，不忍心再看旧时的画像。 日升月落容颜渐渐改变，四季变换的天气总是让人忧愁。 春风缓缓吹拂着桃李花，整日独自徘徊在春色之中。 自从经历战乱后就很少安眠，即便黄莺飞舞燕子呢喃也长久地寂静忧愁。
注释
胡笳十八拍：乐府琴曲歌辞名，相传为东汉蔡琰所作，共十八拍。
却回身：转身返回，指死而复生。
写真：画像，此处指往日的容颜。
暮去朝来：日复一日，时光流逝。
四时：春夏秋冬四季。
东风：春风。
漫漫：舒缓绵长貌。
丧乱：指战乱灾难，蔡琰曾被匈奴掳掠的经历。
悄然：忧愁寂静的样子。
赏析
本诗是《胡笳十八拍》第八首，以深沉的笔触抒发了战乱中女性的悲苦命运。前四句通过'死生难有''颜色改'等意象，展现岁月流逝与容颜改变的无奈；后四句以'东风漫漫''春色里'的明媚春景反衬诗人内心的孤寂忧愁。艺术上运用对比手法，将自然美景与个人悲情形成强烈反差，'莺飞燕语长悄然'一句尤为精妙，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言质朴而情感真挚，深刻反映了乱世中女性的心灵创伤。