原文

汉家公主出和亲，御厨络绎送八珍。
明妃初嫁与胡时，一生衣服尽随身。
眼长看地不称意，同是天涯沦落人。
我今一食日还并，短衣数挽不掩胫。
乃知贫贱别更苦，安得康强保天性。
七言古诗 人生感慨 咏史 咏史怀古 塞北 悲壮 抒情 文人 沉郁 边关

译文

汉代公主为和亲远嫁异域，御厨接连不断地送来珍馐佳肴。 明妃当初嫁到胡地之时，一生的衣物都随身携带。 她终日低头看地心中不悦，我们都是流落天涯的失意之人。 如今我一日只吃一餐饭，短衣多次挽起仍遮不住小腿。 这才知道贫贱之人的离别更加痛苦，怎能保持健康强壮的天然本性。

赏析

本诗借古讽今，通过对比汉代和亲公主的优渥待遇与明妃（王昭君）的悲惨境遇，抒发了作者对自身际遇的感慨。诗中'同是天涯沦落人'化用白居易名句，将历史人物与自身命运紧密相连。后四句转向现实描写，以'一食日还并'、'短衣不掩胫'等生动细节展现贫苦生活，最后发出'贫贱别更苦'的深沉感叹。全诗语言质朴而情感真挚，体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

注释

汉家公主：指汉代远嫁匈奴和亲的公主，如王昭君（明妃）。
八珍：古代八种珍贵食品，泛指皇家赏赐的珍馐美味。
明妃：即王昭君，晋代避司马昭讳改称明妃。
天涯沦落人：化用白居易《琵琶行》'同是天涯沦落人'。
一食日还并：一日只吃一餐或两餐并作一餐，形容生活困苦。
短衣数挽不掩胫：短衣多次挽起仍遮不住小腿，极言衣衫褴褛。

背景

此诗为王安石《胡笳十八拍十八首》组诗的第四首，创作于其晚年退隐金陵时期。王安石借蔡琰《胡笳十八拍》的典故，抒写自己对人生际遇的感慨。当时王安石经历变法失败、爱子早逝等多重打击，心境悲凉，诗中明显流露出对命运无常和人生苦难的深刻体会。
诗词大全