译文
十三岁就学会了弹奏琵琶，华丽的帷幕层层卷起露出画屏。 一见情郎到来双眼顿时明亮，劝我买来美酒在花前共饮。 大家都说今夜欢乐无尽，岂知这琵琶声能让人肝肠寸断。 如今我在南方却望着北斗星，言语传情还不如手指弹奏。 低垂眉眼随手连续弹拨，边弹边看飞过的大雁劝饮胡地之酒。
注释
胡笳十八拍：古乐府琴曲歌辞名，相传为东汉蔡琰所作，抒写身陷匈奴的悲苦遭遇。
并幕：并列的帷幕，指华丽的居所。
酤酒：买酒。
乐未央：欢乐未尽。
正南看北斗：比喻方向错乱，心境迷茫。
飞鸿：飞翔的大雁，象征思乡之情。
胡酒：北方少数民族的酒。
赏析
本诗以第一人称视角，通过对比手法展现女子情感的变化。前四句回忆年少时的欢乐场景，'双眼明'生动刻画见到情郎的喜悦。后四句转折，'乐未央'与'能断肠'形成强烈反差，'正南看北斗'的意象新颖深刻，表达方向迷失的迷茫。结尾'低眉信手'的弹奏姿态与'看飞鸿'的细节，含蓄传达思乡之情。全诗语言婉约，情感层层递进，琵琶声贯穿始终，既是音乐更是心声。