原文

钟山独归雨微冥，稻畦夹冈半黄青。
疲农心知水未足，看云倚木车不停。
悲哉作劳亦已久，暮歌如哭难为听。
而我官闲幸无事，北窗枕簟风泠泠。
于时荷花拥翠盖，细浪嬲雪千娉婷。
谁能攲眠共此乐，秋港虽浅可扬舲。
七言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 荷花 隐士 雨景

译文

独自归返钟山时细雨微蒙，稻田夹在山冈间半黄半青。 疲惫的农夫心里知道雨水不足，靠着树木望云水车转不停。 可悲啊辛勤劳作已久，傍晚的歌声如哭泣难以倾听。 而我官职清闲幸好无事，北窗下枕着竹席凉风清泠。 此时荷花簇拥着翠绿伞盖，细浪戏雪般千姿百态娉婷。 谁能与我斜倚共赏此乐，秋港虽浅却可荡舟扬舲。

赏析

本诗是王安石晚年退隐钟山时的代表作，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀与自身闲适生活的矛盾心理。前六句以白描手法刻画农民劳作的艰辛，'疲农'、'作劳'、'暮歌如哭'等语充满悲悯之情。后六句转折写自身闲适，'北窗枕簟'、'荷花翠盖'的清凉美景与农夫的艰辛形成鲜明对比，体现了士大夫的良知与无奈。艺术上融写景、抒情、议论于一炉，语言简练而意境深远，既有杜甫式的写实精神，又具王维式的山水情怀。

注释

钟山：即南京紫金山，王安石晚年隐居之地。
微冥：天色微暗，细雨朦胧的样子。
稻畦：成片的稻田。
夹冈：山冈相夹。
疲农：疲惫的农民。
车不停：指水车不停运转。
作劳：辛勤劳作。
暮歌如哭：傍晚的歌声如同哭泣。
枕簟：枕头和竹席。
泠泠：清凉的样子。
翠盖：荷叶如翠绿的伞盖。
嬲雪：细浪如雪般缠绕。
娉婷：荷花婀娜多姿。
攲眠：斜倚而眠。
扬舲：划船航行。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。王安石变法失败后，于1076年第二次罢相，退居钟山半山园。在此期间他深入接触农村生活，创作了大量反映民生疾苦的田园诗。本诗通过'独归'途中的见闻感受，既表达了对农民辛苦的同情，也流露出政治失意后寻求精神解脱的复杂心境。
诗词大全