原文

前日石上松，斸移沙水际。
青青折钗股，俯映幽人砌。
蟠根今鬯茂，落子还苍翠。
三年一楮叶，世事真期费。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 水际 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 石上 砌台 说理 隐士

译文

前日还生长在石头上的松树，被挖掘移栽到沙水交界之地。 青翠的松枝弯曲如钗股，低垂映照着隐士的台阶。 盘曲的树根如今生长茂盛，落下的种子依然保持苍翠。 三年才雕成一片楮树叶，世间之事真是耗费时光。

赏析

本诗以松树移植为喻，展现黄庭坚深厚的哲理思考。前四句描写松树从石上移栽水边的过程，'折钗股'既写松枝形态，又暗含书法笔意，体现作者'字中有笔'的诗学主张。后四句转入哲理思考，'蟠根鬯茂'与'落子苍翠'形成生命延续的意象链，末句化用《列子》楮叶典故，表达对世事耗费精力的感慨。全诗语言凝练，意象生动，在咏物中蕴含深刻的人生体悟，体现了江西诗派'点铁成金'的创作特色。

注释

斸（zhú）：用锄头等工具挖掘、移栽。
沙水际：沙地与水域交界处。
折钗股：形容松枝弯曲如折断的发钗，比喻刚劲有力的笔法。
幽人砌：隐士居处的台阶。
蟠根：盘曲的树根。
鬯（chàng）茂：畅茂，生长茂盛。鬯通'畅'。
落子：松树落下的种子。
楮叶：楮树叶，典故出自《列子》'宋人以玉为楮叶，三年而成'，比喻模仿逼真但费时费力。

背景

此诗作于北宋时期，是黄庭坚晚年作品。黄庭坚一生仕途坎坷，屡遭贬谪，诗中松树移植的意象暗喻其人生际遇。'三年一楮叶'典故的运用，反映了作者对耗费心力于世俗事务的反思，与其晚年追求超脱的心境相契合。该诗是黄庭坚哲理诗的代表作之一，体现了宋代诗歌理趣化的倾向。
诗词大全