译文
月宫用水晶筑成宫殿，用玉石铺就田地，嫦娥穿着素白衣裙洗去胭脂红粉。月宫中的老兔并非每日沐浴，而是上天赋予它这般洁白适合与婵娟为伴。它扬起胡须收敛脚爪在桂树间嬉戏，桂花如霜般在身前身后纷飞。太阳里的金乌相望却无法窥探，只怀疑它双眼能射出如日般的红光。东西跳跃自在长久，即便天毕星横斜布置又能如何。借着月光俯看人间罗网密布，穿着粗布衣服的人们徒然回首。去年它惊惶地坠落在滁山云雾中，出入空旷草野尚且没有同伴。奇特的毛色难以隐藏终究被人发现，千里迢迢如今困顿地归来投靠您。空旷道路险峻幽深不可返回，在您庭院中觅食唉声叹息也显困窘。让我来为这只白兔谋划，还是让它到丰茂草丛高大树林间游荡吧。
注释
信都公：指北宋名臣冯京，字当世，谥号文简，封信都公。
水精：水晶，形容月宫晶莹剔透。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
缟衣：白色丝衣，指月宫仙子的素雅装扮。
赤鸦：传说中太阳里的三足乌鸦，代指太阳。
天毕：星宿名，二十八宿之一，形似捕兔网。
罝网：捕兔的罗网。
滁山：滁州的山，冯京曾任滁州知州。
丰草长林：茂密的草丛和高大的树林，指自由栖息之地。
赏析
这首诗以月宫玉兔为喻，通过白兔从月宫到人间的遭遇，抒发了对自由生命的赞美和对束缚的批判。艺术上运用神话传说与现实交织的手法，想象瑰丽奇特。'水精为宫玉为田'开篇营造仙境氛围，'赤鸦相望窥不得'侧面烘托白兔的神异。后段转入现实描写，'罝网繁''衣褐纷纷'暗示人世险恶，与月宫自由形成对比。结尾'丰草长林且游衍'表达了对自然生活的向往，体现了王安石早期诗歌中的人文关怀和浪漫主义色彩。