原文

河北民，生近二边长苦辛。
家家养子学耕织，输与官家事夷狄。
今年大旱千里赤，州县仍催给河役。
老小相携来就南，南人丰年自无食。
悲愁白日天地昏，路旁过者无颜色。
汝生不及贞观中，斗粟数钱无兵戎。
中原 乐府 农夫 叙事 悲壮 政治抒情 民生疾苦 沉郁 河北 田野 百姓 讽刺 边关

译文

河北的百姓啊，生活在边境附近长期受苦辛。 家家养育子女学习耕田织布，收获却要缴纳官府用来供奉夷狄。 今年大旱千里赤地无收成，州县仍然催逼去服河役。 老老小小相互搀扶逃荒到南方，南方人即使丰年自己也无粮充饥。 悲愁之气让白日天地昏暗，路旁经过的行人都面无人色。 你们生不逢时没能赶上贞观年间，那时一斗米只值几文钱而且没有战乱。

赏析

这首诗是王安石现实主义诗风的代表作，以白描手法真实反映了北宋河北边民的深重苦难。全诗语言质朴无华，却字字血泪，通过'长苦辛''千里赤''无颜色'等强烈对比，深刻揭露了北宋积贫积弱的社会现实。艺术上采用层层递进的结构，从边民常态苦难写到特大旱灾下的雪上加霜，再写到逃荒南下的绝望，最后以贞观之治的理想社会作对比，强化了批判力度。诗中'输与官家事夷狄'直指北宋屈辱的岁币政策，体现了王安石改革图强的政治抱负。

注释

河北：宋代路名，辖境相当于今河北省大部地区。
二边：指北宋与辽、西夏接壤的边境地区。
输与：缴纳给。
官家：指朝廷官府。
事夷狄：指北宋向辽和西夏缴纳岁币。
千里赤：形容大旱严重，赤地千里。
给河役：服治理黄河的劳役。
就南：逃荒到南方。
无颜色：面无人色，形容极度悲惨。
贞观：唐太宗年号（627-649），史称贞观之治。
斗粟数钱：形容粮食丰足，物价低廉。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，当时北宋面临辽和西夏的双重威胁，每年需向两国缴纳巨额岁币。河北地区作为边防前线，百姓既要承担繁重赋税，又要忍受战乱威胁。王安石在地方任职期间深入民间，亲眼目睹边民苦难，写下这首深刻反映社会矛盾的诗作，为他后来的变法改革提供了现实依据。
诗词大全