译文
佛教修行方法与世俗不同，洗涤万事万物追求心灵空明。 修广师心怀佛法不执着外物，在这法喜堂中修身养性自在从容。 堂屋阴凉处放置着两块高耸的奇石，石脚边翠竹挺立枝叶青葱茂盛。 一来此地便觉心胸豁然开朗，更何况能够整日静坐修行。 回忆年轻时曾勇担救国重任，年长后看透世俗更加觉得世路崎岖。 富贵人家的车马载着所谓豪杰，但少有志得意满多的是忧虑烦愁。 这才明白进退仕隐各有其道理，不可轻率地分辨贤能与愚笨。 将来定要建屋归隐耕田钓鱼，与师相伴在此吟咏山水湖光。
注释
浮屠之法：佛教修行方法。浮屠，梵语Buddha的音译，指佛陀。
嵽嵲（dié niè）：高耸的样子。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
朝晡（zhāo bū）：早晨和下午，指整天。
忧虞：忧虑。
造次：仓促、轻率。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的思想转变，从积极入世转向追求心灵宁静。诗中通过对比世俗荣华与佛门清净，表达了作者对人生价值的重新思考。艺术上，诗歌语言质朴自然，意境深远，前六句描写法喜堂环境，中间四句抒发人生感慨，最后两句表明归隐志向，结构严谨，情理交融。特别是'始知进退各有理'一句，展现了作者成熟的人生智慧。