原文

捉鱼浅水中，投置最深处。
当暑脱煎熬，翛然泳而去。
岂无良庖者，可使供七箸。
物我皆畏苦，舍之宁啖茹。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夏景 慈悲 抒情 文人 江南 江河 淡雅 说理 隐士

译文

在浅水中捉到鱼儿，将它放归到最深的水域。 正当酷暑让它脱离煎熬，自由自在地游向远方。 难道没有好的厨师吗？本可以让它成为餐桌佳肴。 但万物与我同样畏惧痛苦，宁愿放弃美味也要吃素。

赏析

这首诗体现了白居易深厚的仁爱思想和佛教慈悲观念。前四句通过'捉鱼-放鱼'的对比，展现了对生命的尊重；后四句以'良庖'与'啖茹'的抉择，深化了众生平等的哲理。语言质朴自然，却蕴含深刻的人生智慧，展现了诗人'物我同悲'的博大胸怀。艺术上运用对比手法，在平淡叙述中见深意，体现了白居易诗歌'言浅意深'的特色。

注释

放鱼：释放捕获的鱼，体现仁爱之心。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
良庖者：技艺高超的厨师。
七箸：指餐具，七为虚数，泛指各种食具。
啖茹：吃素食。茹，指蔬菜类食物。

背景

此诗创作于白居易中年时期，当时诗人深受佛教思想影响，持斋念佛，践行慈悲理念。唐代佛教盛行，放生成为文人雅士表达仁爱的重要方式。白居易在多首诗中表达了对动物的关爱，如《赎鸡》、《放旅雁》等，形成其诗歌中独特的生命关怀主题。
诗词大全