译文
三江五湖交汇之处，天地仿佛相连无隔。日月在此隐现盈亏，东西望去白茫茫一片。 浩渺水波浸润北斗星域，滔滔江流浮载南极远方。是谁投下这彩虹般的长桥，想要连通天地间的险阻。 江心混杂着海市蜃楼的幻影，栏杆层层如羽翼相承。初看疑是神仙所为，转瞬即逝只在顷刻之间。 清晨起身坐在亭上，傲然独坐直至午后。仍惊叹这鬼斧神工，不料却是人力造就。 如今您手持美酒，谈笑间招待宾客。极力夸赞九州物产，此亭壮丽天下无敌。 朱红梁柱光辉闪耀，金碧墙壁璀璨夺目。富户不曾考虑初创艰辛，捐资助我皆成豪富。 唯我独自感慨于此，万物终有衰败之时。改建修缮势在必行，还当依靠民众之力。
注释
垂虹亭：位于江苏吴江的著名亭台，建于宋代庆历年间，横跨吴淞江。
三江五湖：泛指太湖流域水系，三江指吴淞江、娄江、东江，五湖指太湖及其周边湖泊。
虹蜺：彩虹，此处指垂虹桥如彩虹般横跨江面。
两间阨：天地之间的险要之处。
蜃气：海市蜃楼般的光影幻象。
栏楯：栏杆，楯指栏杆的横木。
中昃：日过中午偏西之时。
豪殖：富豪之家捐资建设。
剥烂：剥蚀腐烂，指建筑年久失修。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘垂虹亭的壮丽景观，展现王安石作为政治家的宏大胸怀。前八句以天地为背景，将亭台置于日月星辰的宏大时空之中，'浸北斗'、'浮南极'的夸张手法凸显气象之壮阔。中间部分通过'神所为'与'因人役'的对比，赞美人力胜天的工程奇迹。后段转入现实思考，在夸赞建筑华美之余，敏锐指出'剥烂有终极'的自然规律，最终落脚于'采民力'的治国理念，体现作者忧国忧民的政治家本色。全诗融写景、抒情、议政于一炉，语言雄健，意境开阔，是宋代山水诗的典范之作。