译文
饱满的谷物就像被有意留下，干瘪的杂质就像被刻意抛弃。 抛弃并非对你憎恶，留下也非我的吝惜。 风车本无心地筛选万物，谁欢喜谁恼怒都与它无关。 老友啊辛勤地扬扇操作，定能让糠秕杂质去除干净。
注释
飏扇：农具名，即扬扇、风车，用于去除谷物中的杂质。
精良：指饱满优质的谷物。
疏恶：指干瘪劣质的谷物。
摈：排斥，抛弃。
吝：吝惜，舍不得。
愠：恼怒，怨恨。
翁：指圣俞（梅尧臣），宋代诗人。
簸飏：扬去谷物中的皮壳杂质。
赏析
这首诗以农具飏扇为吟咏对象，展现了王安石诗歌中独特的哲理思考。诗人通过风车筛选谷物的自然过程，阐发了'无心择物'的哲学理念——大自然的作用是客观无私的，不掺杂个人好恶。艺术上采用四言古体，语言简练质朴，比喻贴切生动。后两句'翁乎勤簸飏，可使糠秕尽'既是对友人的勉励，也暗含了诗人追求政治清明的理想，体现了宋诗理趣化的特色。