译文
田间传来逢逢的鼓声,如同戏场喧闹,又像战时军队纷乱。 太阳落山还不能休息,农家生活实在辛苦。 问田里的孩子,听到这鼓声为何如此莽撞不懂事? 原来昨日他刚服完官府的劳役,在州衙前看过歌舞表演。
注释
逢逢:象声词,形容鼓声阵阵。
壤壤:同'攘攘',纷乱嘈杂的样子。
战时伍:像军队作战时的队列。
未云休:还没有说要休息。云,说。
良苦:实在辛苦。
莽卤:粗鲁,不懂事理。
官繇:官府征发的劳役。繇,同'徭'。
州前:州府衙门前面。
赏析
这首诗以耘鼓为切入点,展现了农家劳作的艰辛。前两句用'逢逢''壤壤'的叠词生动再现田间劳作场景,将农事比作'戏场''战时伍',暗示农业生产的紧张节奏。后四句通过对话形式,巧妙揭示农民既要承担繁重农活,又要应付官府徭役的双重压力。结尾'州前看歌舞'与'垄上听鼓声'形成鲜明对比,含蓄批判了社会不公。全诗语言质朴,意象鲜明,在简短的篇幅中蕴含深厚的社会关怀。