原文

泻碧沄沄横带郭，浮苍霭霭遥连阁。
草木犹疑夏郁葱，风云已见秋萧索。
荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢。
自嫌多病少欢颜，独负嘉宾此时乐。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 楼台 江南 江河 淡雅 秋景

译文

碧绿的江水汹涌澎湃环绕着城郭，苍茫的雾气远远连接着楼阁。 草木还保留着夏天的茂盛青翠，风云间却已显现秋天的萧条冷落。 我们伴着粗犷的歌舞同醉同醒，用山野的果品菜肴相互敬酒。 只恨自己多病少有欢笑的容颜，独自辜负了宾客们此时的欢乐。

赏析

这首诗展现了王安石到任地方官后与同僚宴饮的场景。前四句写景精妙，'泻碧''浮苍'用词凝练，动静结合，通过江水、雾气、草木、风云的对比，暗示季节转换和心境变化。后四句转入宴饮描写，'荒歌野舞''水果山肴'展现地方特色，最后两句转折巧妙，在热闹中透出诗人的孤独与自省，体现其忧国忧民的情怀。全诗对仗工整，意境开阔，在写景抒情中暗含政治抱负。

注释

泻碧：形容江水碧绿倾泻。
沄沄：水流汹涌的样子。
带郭：环绕城郭。
浮苍：漂浮的苍茫雾气。
霭霭：云雾密集的样子。
郁葱：草木茂盛。
萧索：萧条冷落。
荒歌：粗犷的民歌。
野舞：民间舞蹈。
酬酢：主客相互敬酒。
嘉宾：尊贵的客人。

背景

此诗作于王安石任地方官期间，具体创作时间不详。王安石在推行新法前后多次担任地方官职，这首诗反映了他与同僚的交往情景。当时北宋积贫积弱，王安石心怀改革壮志，但在地方任职期间也深感仕途艰辛。诗中'多病少欢颜'既写身体状况，也暗含对国事的忧虑。
诗词大全