原文

裴侯饮我日向中，四坐宾客颜皆红。
扫除高馆邀我入，自出粜麦怜民穷。
天边眼力破万里，桑麻冥冥山四起。
野心探寻殊未已，更欲湔衣北城水。
忽见碧树樱桃悬，下马恣食不论钱。
赤星磊落入我眼，恐是半醉游青天。
裴侯方坐尘沙里，役身救物当如此。
我曹偶脱簿领閒，何忍爱惜一日闲。
且归拂席饱眠睡，明日更看滁南山。
七言古诗 写景 北宋诗文革新 友情酬赠 叙事 夜色 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 田野 黄昏

译文

裴侯在正午时分设宴款待我，满座宾客都喝得面色通红。他打扫干净高大的馆舍邀请我进去，还亲自卖出粮食救济贫困的百姓。极目远眺视线可达万里之外，田野里的桑麻朦胧山峦四面环绕。我探幽寻胜的兴致还未消减，更想到北城水边洗涤衣衫。忽然看见碧绿树上悬挂着樱桃，下马随意品尝不计价钱。夜空中明亮的星星映入眼帘，恍惚间仿佛半醉遨游青天。裴侯正为民事奔波于尘沙之中，为民操劳本当如此。我们偶然从文牍公务中解脱出来，怎能吝惜这一日的清闲。暂且回去铺好席子饱睡一觉，明日再欣赏滁州的南山美景。

赏析

这首诗展现了王安石诗歌中独特的理趣与闲适并存的风格。前八句通过宴饮场景和郊游经历的描写，营造出轻松愉悦的氛围。'自出粜麦怜民穷'一句巧妙点出裴侯的仁政，为后文埋下伏笔。中间'赤星磊落入我眼，恐是半醉游青天'以醉眼观星的奇幻想象，体现浪漫主义色彩。后六句笔锋一转，从闲适游乐转入对仕途责任的思考，'役身救物当如此'既是对裴侯的赞许，也是作者政治理想的流露。最后以'明日更看滁南山'作结，余韵悠长，体现了宋代士大夫将自然审美与政治抱负相融合的精神特质。

注释

裴侯：指裴煜，时任滁州知州，侯是尊称。
日向中：太阳正当中天，指正午时分。
粜麦：卖出粮食救济百姓。
桑麻冥冥：田野里的桑麻作物显得幽深朦胧。
湔衣：洗涤衣服，指到北城水边游玩。
赤星磊落：指夜空中明亮闪烁的星星。
役身救物：劳碌自身救助百姓。
簿领：官府文书公务。
滁南山：滁州南面的琅琊山等山脉。

背景

此诗作于宋仁宗庆历年间（1041-1048），当时王安石任淮南判官，巡视至滁州。裴侯即裴煜，字如晦，时任滁州知州，为官清廉，关心民生。诗中反映了北宋中期地方官员的日常生活和士大夫交往情景，展现了王安石早期诗歌中关注民生、注重理趣的特点。滁州地处江淮之间，山水秀美，欧阳修也曾在此任知州并写下《醉翁亭记》，与王安石此诗可相互印证。
诗词大全