原文

驾言东南游，午饭投僧馆。
山白梅蕊长，林黄柳芽短。
笭箵沙际来，略彴桑閒断。
春映一川明，雪消千壑漫。
鱼随竹影浮，鸟误人声散。
玩物岂能留，干时吾自懒。
五言古诗 人生感慨 写景 山寺 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 河流 淡雅 立春 隐士

译文

驾车向东南漫游，中午时分投宿僧寺用餐。 山间白梅含苞待放，林间柳芽初绽嫩黄。 渔具从沙滩那边而来，小桥在桑树林间断续可见。 春光映照得整条河流明亮，积雪消融千山万壑水流漫溢。 鱼儿随着竹影浮动，鸟儿被人声惊散。 赏玩景物岂能久留，迎合时俗我自感懒怠。

赏析

本诗是王安石晚年闲居时期的代表作，以白描手法勾勒早春山寺的静谧景致。前六句通过'梅蕊长''柳芽短'的细腻观察，展现诗人对自然变化的敏感；'笭箵''略彴'等意象选取极具生活气息。中间四句运用光影对比手法，'春映一川明'与'雪消千壑漫'形成宏阔的时空张力，'鱼随竹影浮'更是以动衬静的神来之笔。结尾两句转折巧妙，从景物描写自然过渡到心境抒发，'玩物岂能留'暗含对世俗功名的疏离，'干时吾自懒'则彰显其晚年淡泊超然的人生态度。全诗语言简练意境深远，体现了宋诗理趣与唐诗韵味的完美融合。

注释

驾言：驾车。言为语助词，无实义。
僧馆：指祈泽寺。
山白：山间梅花盛开如雪般洁白。
林黄：柳树初发芽时呈现的淡黄色。
笭箵（líng xīng）：捕鱼的竹器。
略彴（zhuó）：小木桥。
桑閒：桑树林间。
千壑漫：积雪融化，千沟万壑水流漫溢。
干时：求取功名，迎合时俗。

背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵时期。经历变法失败后，诗人寄情山水，在江宁一带游历佛寺。祈泽寺位于南京东郊，是六朝古刹。此时王安石心境趋于平和，作品多描写自然景物并蕴含人生哲理，风格由早年的政治锐气转向淡泊含蓄，体现了其晚年诗风'精严不杂'的艺术特色。
诗词大全