译文
汴水无情地日夜流淌，不肯为我稍作停留。昨夜刚刚与老友相逢，他却已离去，不知今日到了哪个州府。各地风物人情各不相同，处处蝉鸣更让游子添愁。可叹南北奔波的志向始终难成，二十岁入仕如今已是白发苍苍。
注释
汴水：古代重要运河，流经开封，连接黄河与淮河。
淹留：停留、滞留。
故人：老朋友。
州州：各个州府，指各地。
意不就：志向未能实现。
二十起家：指二十岁开始仕途。
赏析
本诗以汴水起兴，通过流水无情反衬人生易老。诗中'相逢故人昨夜去'一句，巧妙运用时间跳跃，突出聚散无常的感慨。'州州人物不相似'既写地域差异，又暗含官场浮沉之叹。尾联'二十起家今白头'以时间跨度展现人生沧桑，与开篇'汴水无情'形成呼应，深化了时光流逝、壮志难酬的主题。全诗语言质朴而意境深远，体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格。