译文
木偶只有一个机关控制，种种表演都是无根之木。 我进入戏棚之中，昨日亲眼看来。 才知道棚外的观众，纷乱忙碌不过是一场痴傻。 整日被木偶戏欺骗，还要被索要钱财。
注释
傀儡：木偶戏中的木偶。
祗一机：只有一个机关控制。
没根栽：没有根基，凭空设置。
棚：指演出木偶戏的戏棚。
扰扰：纷乱忙碌的样子。
一场呆：一场愚蠢的表演。
伊谩：被它欺骗、愚弄。
赏析
这首诗以木偶戏为喻，深刻揭示了人生的虚幻本质。前四句通过观察木偶戏的机关设置，指出其虚假本质；后四句转向观众，讽刺人们被表象迷惑而不自知。全诗语言质朴却寓意深远，运用对比手法将棚内木偶的虚假与棚外观众的痴迷形成鲜明对照，体现了王安石晚年对人生的深刻思考。诗中'扰扰一场呆'精准刻画了世人追逐虚妄的众生相，具有强烈的批判意识。