译文
大风吹落屋上瓦，正好打破我的头。 瓦片自己也破碎，岂止是我血流淌。 我始终不责怪它，这瓦并非出自愿。 众生造作诸恶业，也有一机缘引发。 它不知这内在因，所以自认是过错。 此事只可生怜悯，劝其真心去修行。 怎能自己生迷惑，与它结下冤仇缘。
注释
拟：模仿。寒山、拾得：唐代著名诗僧，以白话诗谈禅理著称。
嗔：生气，责怪。
渠：他，指瓦片。
自由：自主，自愿。
机：机缘，内在原因。
抽：引发，导致。
愆尤：罪过，过错。
脩：同"修"，修行。
迷闷：迷惑烦闷。
冤雠：仇敌，冤家。
赏析
本诗体现了王安石深厚的佛学修养和哲学思辨。诗人通过瓦片砸头的日常小事，阐发了佛教缘起性空的深刻哲理。前四句以白描手法叙述事件，中间六句转入哲理思考，指出万物皆因缘和合而生，瓦片砸头并非有意为之，而是风力使然。最后四句升华主题，提出应以慈悲心对待众生过错，引导其修行向善。全诗语言质朴如话，却蕴含深奥禅理，展现了宋代文人将禅宗思想融入诗歌创作的艺术特色。