译文
每个人都有一个'这个'，这个自性无量无边。坐着时它安定不下，行走时也跳脱不过。用锯子锯它锯不断，用锤子打它也打不破。化作马就能配上鞍鞯，变成牛便会推动石磨。如果去问没有慧眼的人，这个到底是什么东西。就会被它紧紧缠绕住，在鬼窟里忍受饥饿。
注释
赏析
这首诗以禅宗机锋阐释佛性自性的特质，体现了王安石晚年倾心佛学的思想倾向。全诗采用俚俗口语，却蕴含深奥禅理。'这个'指代人人本具的佛性，它无形无相却无处不在，不可摧毁又随缘应物。诗中通过'锯不解''锤不破'等生动比喻，说明自性的永恒不变；又以'作马搭鞍''作牛推磨'展现其随缘变现的妙用。最后警示若执著名相概念，反而会迷失真性，陷入'鬼窟忍饿'的困境。艺术上语言质朴而哲理深邃，体现了宋诗以议论为诗、以禅入诗的特点。