译文
祥云温暖笼罩着蓬莱仙境的日光，和风沉醉在太液池的春色中。 水波光影承托着皇帝的步辇前行，花香气息飘入皇宫的禁卫行列。 俯身栏杆旁停留着清道的仪仗，传递酒杯宴请随行的文武大臣。 纷飞的香气连接着垂钓的鱼饵，飘落的树叶惊扰了游动的鱼鳞。 如同周王在镐京宴饮的恩情深厚，愿像衢樽般赐予众人均沾皇恩。 更要追慕夏朝圣王与民同乐的谚语，在此盛世首先歌颂遇到的明时良辰。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处指代皇宫中的蓬莱池。
太液：太液池，汉代宫苑中的水池，此处指宋代宫苑水池。
步辇：皇帝乘坐的代步工具。
钩陈：星官名，此处指皇宫禁卫。
清跸：皇帝出行时清道戒严。
传觞：传递酒杯，指宴饮。
镐饮：周武王在镐京宴饮群臣的典故。
衢樽：比喻帝王与民同乐，典出《庄子》。
夏谚：夏朝的谚语，指古代圣王与民同乐的传统。
逢辰：遇到盛世明时。
赏析
本诗是晏殊奉和皇帝《赏花钓鱼》诗之作，展现了典型的宫廷应制诗特色。全诗以华丽的辞藻描绘宫廷春游盛况，通过'云暖''风酣''水光''花气'等意象营造出富丽堂皇的宫廷氛围。诗中巧妙运用'镐饮''衢樽''夏谚'等典故，既歌颂了皇恩浩荡，又表达了政治清明的理想。艺术上对仗工整，音律和谐，'霏香连钓饵，落叶乱游鳞'一联尤见匠心，将赏花钓鱼的雅趣表现得淋漓尽致。整首诗体现了晏殊作为太平宰相的雍容气度和精雅诗风。