译文
留侯张良容貌俊美如女子，家族五代辅佐韩国直至韩国被秦国所灭。 散尽家财招募壮士，在博浪沙中袭击秦始皇。 从下邳脱身世人不知晓，全国大肆搜捕又能奈何。 天赐一卷《素书》真谛，谷城黄石公并非真正的老师。 在固陵献计解刘邦之围，擒拿项羽如同对待婴儿般容易。 连商山四皓都难以招揽，却为张良放弃隐居出山相助。 洛阳贾谊虽然才华横溢，却因锋芒毕露遭周勃、灌婴猜疑。
注释
留侯：张良的封号，刘邦封张良为留侯。
五世相韩：张良家族五代担任韩国相国。
博浪沙：地名，张良曾在此地刺杀秦始皇。
下邳：今江苏邳州，张良逃亡隐居之地。
素书：传说中黄石公授予张良的兵书。
谷城黄石：传说张良遇黄石公得兵书处。
固陵：地名，刘邦在此被项羽围困，张良献计解围。
四皓：商山四皓，四位隐士，张良建议吕后请其辅佐太子。
贾谊：汉代文人，此处对比张良的智慧。
绛灌：绛侯周勃和灌婴，汉代功臣。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触概括了张良传奇的一生，展现了王安石对这位汉代谋士的深深敬佩。诗中运用对比手法，将张良与贾谊对比，突出张良大智若愚、功成身退的智慧。'美好如妇人'的比喻既写实又含深意，暗示张良外柔内刚的特质。全诗结构严谨，每两句概括张良一个重要事迹，最后以对比作结，深化主题。语言凝练，意象鲜明，体现了王安石咏史诗的典型风格。