原文

逢原未熟我，已与子相知。
自吾得逢原，知子更不疑。
把手湖上舟，望子欲归时。
茫然乃分散，独背东南驰。
寥寥西城居，邂逅与子期。
鸡鸣入省门，朱墨来纷披。
含意不自得，强颜聊尔为。
会合常在夜，青灯照书诗。
往往并衾语，至明不言疲。
悤悤舍我去，使我当从谁。
送子不出门，我身方羁縻。
我心得自如，今与子相随。
随子至湖上，逢原所尝嬉。
想见荷叶尽，北风卷寒漪。
已怀今日愁，更念昔日悲。
相逢亦何有，但有镜中丝。
五言古诗 人生感慨 北风 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 湖海 送别离愁 黄昏

译文

在王逢原还未与我熟识时，我已与你相知。自从我结识了逢原，更加确信对你的了解。 曾在湖上舟中握手告别，望着你将要归去的身影。茫然间我们就要分散，你独自向东南驰去。 我在冷清的西城居住，偶然与你相约见面。鸡鸣时分进入官署，面对纷繁的文书工作。 心中怀着不得志的愁绪，勉强装出笑容应付。我们相会多在夜晚，青灯下共读诗书。 常常同被而卧畅谈，直到天明也不觉疲倦。如今你匆匆离我而去，让我该追随何人。 想送你却无法出门，我身正被职务羁绊。但我的心是自由的，此刻正与你相随。 随你来到昔日的湖上，那里是逢原曾经嬉游的地方。想象中荷叶已经凋尽，北风卷起寒冷的水波。 心中既怀着今日的离愁，更追忆往日的悲伤。相逢又能留下什么，只有镜中新增的白发。

赏析

这首诗是王安石为好友孙莘老送别而作，展现了深厚的友情和人生感慨。艺术特色上： 1. 结构严谨：以'逢原'为情感纽带，将过去、现在、未来三个时空巧妙交织 2. 情感真挚：通过'并衾语''至明不言疲'等细节，表现知己相交的深厚情谊 3. 意境深远：结尾'但有镜中丝'以白发象征时光流逝，深化了离别的沧桑感 4. 语言质朴：不用华丽辞藻，而以平实语言表达深沉情感，体现王安石后期诗风

注释

逢原：指王令（1032-1059），字逢原，北宋诗人，王安石好友。
孙莘老：孙觉（1028-1090），字莘老，北宋官员，与王安石交好。
朱墨：朱笔和墨笔，代指官府文书批阅工作。
纷披：繁多杂乱的样子。
并衾：同盖一被，形容亲密交谈。
悤悤：匆匆，急急忙忙。
羁縻：束缚，牵制。
寒漪：寒冷的水波。

背景

此诗作于宋神宗熙宁年间（1068-1077），王安石推行变法时期。孙莘老（孙觉）与王安石原是好友，但因政见分歧而疏远。诗中提到的王令（逢原）是两人共同的好友，早已去世。这首诗既是对友人的送别，也暗含对逝去友谊和时光的追忆，反映了王安石在变法过程中的人际关系变化和内心孤独。
诗词大全