译文
去年相约与你同游山陂，如今我仍是大梁的客居之人。 时光流转从不停留，人生在世称心如意岂是易事？ 天刚亮就想来找你畅谈，却见大雪覆盖全城万家皆白。 冬风吹动马鬣坐骑更显骄健，但外出又如何能寻到你的行迹？ 世间能解奇字的人已经很少，我终究想要追随你岂会怕路途艰难。 你珍藏的典籍是旧日所传，与我共饮岂会推辞酒水多少。 我愿与你同醉同醒，容貌虽变但心意相通无隔阂。 由此方知现今仍有可敬之人，回首看世人多如斗筲般狭隘。
注释
过：拜访、探望。
刘贡甫：即刘攽，字贡父，北宋著名史学家，与司马光同修《资治通鉴》。
大梁：今河南开封，北宋都城。
天旋日月：时光流转，日月运行。
吹鬣：吹动马颈上的长毛，形容寒风凛冽。
奇字：生僻难解的文字，指学问渊博。
枕中鸿宝：指《枕中鸿宝苑秘书》，道家典籍，喻指珍贵秘籍。
斗筲：斗和筲都是较小的容器，比喻气量狭小或才识浅薄。
赏析
这首诗展现了王安石与刘攽深厚的友谊，以及对其学识人品的敬重。艺术上采用对比手法，将'去年之约'与'今日之景'对照，突出时光流逝的感慨。'云雪填城万家白'以壮阔的雪景烘托访友的急切心情，意境苍茫。后段用'枕中鸿宝'的典故，既赞刘攽学识渊博，又显知己之情。语言质朴而情感真挚，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感悟，体现了王安石晚年诗风的特点。