原文

野人非昔人，亦复水上居。
纷纷水中游，岂是昔时鱼。
吹波浮还没，竞食糟糠馀。
吞舟不可见，守此岁月除。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 水景 江南 池塘 沉郁 说理

译文

如今的居民已不是往昔之人，却依然在水边居住。 水中游来游去的鱼群，哪里还是从前的那些鱼。 它们吹着水波时浮时沉，争抢着吃剩下的糟糠。 再也见不到能吞舟的大鱼，只能守着这池塘度过时光。

赏析

这首诗通过对比古今的变化，抒发了物是人非的感慨。前四句以"野人非昔人"、"岂是昔时鱼"形成强烈对比，暗示时代变迁。后四句具体描写现今鱼群的生存状态，"竞食糟糠馀"既写实又暗含讽喻，"吞舟不可见"则借大鱼不见喻指人才不显。全诗语言简练，意境深远，在咏物中寄寓了对社会现实的深刻思考，体现了王安石诗歌寓理于景的艺术特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
唐彦猷：唐询，字彦猷，北宋官员、书法家。
华亭十咏：唐询所作的咏华亭（今上海松江）景物的组诗。
陆瑁：三国时期吴国名士，陆逊之弟，曾在华亭筑池养鱼。
野人：指现在的居民，与古代的"昔人"相对。
吞舟：指能够吞下船只的大鱼，语出《庄子·庚桑楚》。
糟糠馀：指吃剩的糟糠，形容鱼食粗劣。
岁月除：时光流逝。

背景

此诗作于北宋时期，是王安石和唐询《华亭十咏》的组诗之一。华亭是古代吴地重镇，陆瑁养鱼池是当地名胜。王安石通过咏史怀古，借陆瑁养鱼池的古今变化，表达了对时代变迁和社会风气的思考。当时王安石正在推行变法，诗中可能暗含对人才选拔和社会改革的思考。
诗词大全