译文
柘树林点缀着湖光山色，菱叶蔓延在湖岸之滨。 秦女究竟有何特殊缘由，能够成为这柘湖的神灵。 年复一年用鸡猪祭祀湖神，渔民们熟悉这里的水路津渡。 妖邪藏匿在险阻之处，祸福之事最容易欺骗世人。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
唐彦猷：即唐询，字彦猷，北宋官员、文人。
华亭十咏：唐询创作的咏华亭（今上海松江）风景的组诗。
柘湖：古代湖泊名，位于今上海金山、奉贤一带，宋代已逐渐淤塞。
柘林：柘树林，柘树叶片可饲蚕。
秦女：指传说中的湖神，可能与秦代历史传说有关。
赛鸡豚：古代祭祀湖神的仪式，用鸡和猪作为祭品。
渔子：渔民。
自知津：熟悉渡口和水路。
幽妖：隐藏的妖怪。
窟险阻：在险要处筑巢。
赏析
这首诗是王安石和作唐询《华亭十咏》组诗中的第五首，咏柘湖风光。前四句写景抒情，描绘柘湖周边的自然景观和民间信仰，'柘林著湖山，菱叶蔓湖滨'用简练笔触勾勒出湖光山色。后四句转入议论，通过'年年赛鸡豚'的民俗描写，引出对神秘自然力量的思考，'祸福易欺人'体现了作者理性思辨的特点。全诗语言质朴，意境深远，在写景中蕴含哲理，展现了王安石作为政治家和思想家的独特视角。