译文
扬雄曾在天禄阁研习学问，早年文采斐然才华出众。 深思熟虑晚年方有成就，无论隐退或显达都能泰然处之。 孔子孟子之后儒学衰微，唯有他能继承先贤智慧。 他何尝懂得什么符命之说，又何必苦苦投阁自尽。 长安城那些迂腐儒生，操守浅薄品行低劣。 因见解不同就诽谤嘲讽，史书记载也多疏漏不实。 孟子曾劝齐国伐燕，伊尹主动求见商汤。 伯夷叔齐拦马劝谏险遭不测，宁戚喂牛求取官职。 稍有见识者都羞于如此，何况那些卓越超群之人。 史官见识狭隘孤陋寡闻，自古以来就喜欢牵强附会。
注释
子云：扬雄字子云，西汉著名文学家、哲学家。
天禄：天禄阁，汉代皇家藏书处，扬雄曾在此校书。
覃思：深思，指扬雄晚年潜心著述。
符命：指王莽篡汉时制造的祥瑞征兆，扬雄曾作《剧秦美新》文。
投阁：扬雄因受牵连跳天禄阁自杀未遂事件。
邹鲁：孔子和孟子的故乡，代指儒家正统。
孟轲劝伐燕：孟子曾劝齐宣王伐燕的典故。
伊尹干说亳：伊尹在亳地求见商汤的典故。
叩马触兵锋：伯夷叔齐叩马谏阻武王伐纣的典故。
赏析
本诗是王安石为扬雄辩诬的力作，展现了他卓越的历史洞察力。艺术上采用对比手法，将扬雄的学术成就与'投阁'事件形成强烈反差，揭露史书记载的荒谬。诗中连续运用孟子、伊尹、伯夷叔齐等历史典故，既增强了论证的说服力，又体现了宋诗'以才学为诗'的特点。语言简练犀利，议论精辟，体现了王安石作为政治家和文学家的双重素养。