译文
当初在河济地区建立政权，晚年还在江淮一带指挥军队。 继承大业由于儿子的圣明，国运长久唯有上天知晓。 鹤鸣在空中发出警示，云彩在仪仗间自行移动。 皇上的哀痛如何形容，这个时代终结后必将迎来如周朝般的盛世。
注释
河济：黄河与济水，代指中原地区。
开府：开设府署，指建立政权。
江淮：长江与淮河流域。
视师：视察军队，指挥作战。
缵戎：继承大业。《诗经·大雅·烝民》：'缵戎祖考'。
繇：通'由'，由于。
永命：长久的国运。
鹤唳：鹤鸣声，喻不祥之兆。
空虚警：天空传来警示。
云生仗自移：仪仗上的云彩自行移动，喻皇帝驾崩。
上哀：皇上的哀痛。
卒代：终结的时代。
继周时：继承周朝那样的盛世。
赏析
这首挽词以凝练的笔触概括了宋高宗赵构的一生功业。首联通过'河济开府'与'江淮视师'的空间转换，展现高宗从建立南宋到晚年仍关心国事的历程。颔联'缵戎繇子圣'暗指孝宗继位，'永命独天知'则蕴含对国运的深沉感慨。颈联用'鹤唳''云移'的意象营造悲凉氛围，喻示帝王驾崩。尾联以'继周时'作结，既是对高宗的颂扬，也寄托对盛世再临的期望。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而不失庄重。