原文

一雨洗炎蒸，旷然心志适。
如输浮幢海，灭火十八隔。
俯观风水涌，仰视电云坼。
知公开霁后，过我言不食。
翻愁陂路长，泥淖困臧获。
明明吾有怀，如日照东壁。
莫逢田父归，倚杖问消息。
渠来那得度，南荡今已白。
五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

一场大雨洗净了夏日的炎热蒸腾，心境顿时开阔舒畅。 如同将浮幢海的水倾泻而下，浇灭了十八层地狱的火焰。 俯看风水涌动波涛汹涌，仰望电闪雷鸣云层开裂。 知道您等到天晴之后，会来我这里畅谈而忘记吃饭。 反而担心山坡小路太长，泥泞困住了随行的仆人。 我心中明亮的思念，如同阳光照耀在东墙上。 不要遇到老农归来，倚着拐杖打听消息。 他来了又怎能渡过，南边的水荡如今已是一片白茫茫。

赏析

此诗展现了王安石晚年诗歌的独特风格，将日常生活场景与佛理禅意巧妙结合。首联以'一雨洗炎蒸'开篇，生动描绘夏日骤雨带来的清凉感受。诗中运用佛教意象'浮幢海''十八隔'，将自然现象升华为哲理思考。'俯观''仰视'两句形成空间的对仗，展现天地之间的壮阔景象。后四句转入对友人的期盼与担忧，'如日照东壁'的比喻既形象又富含深情，最后以南荡水白的景语作结，余韵悠长。全诗语言简练而意境深远，体现了王安石'荆公体'的典型特征。

注释

炎蒸：炎热蒸人的暑气。
浮幢海：佛教语，指如浮幢般的香水海。
十八隔：佛教所说的十八层地狱间隔。
电云坼：闪电撕裂云层。
开霁：雨后天晴。
臧获：古代对奴婢的贱称，此处指仆人。
陂路：山坡小路。
田父：老农。
南荡：南边的水荡。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。杨德逢是王安石在金陵的邻居和挚友，两人经常诗词唱和。此时王安石经历了变法失败、爱子早逝等人生挫折，心境趋于淡泊，寄情山水与佛理。诗中描写的夏日雷雨场景，反映了金陵地区的气候特点，也暗含作者对人生境遇的感悟。这是王安石《前韵寄杨德逢》的续作，体现了二人深厚的友谊。
诗词大全