译文
绿云般的乱发在殿前站立，真假难辨似假还真。想要欢笑却又蹙眉，春意盎然的艳词中带着血泪痕迹。 疯狂痴傻愤怒责骂都成为艺术之美，情感通过音律表达。怨恨从心底迸发，这是一个玉洁冰清的完美化身。
注释
绿云蓬乱：形容头发散乱如绿色的云朵，指剧中赵女装疯时的形象。
殿前立：指在宫殿前站立，暗示戏剧场景发生在宫廷。
是假如真：看似假装实为真实，指剧中人物的真假难辨状态。
欲笑还颦：想要笑却又皱眉，形容复杂矛盾的表情。
春意艳词：指剧中艳丽的词句和春情描写。
带血痕：暗含悲愤和痛苦的痕迹。
疯痴怒骂：指剧中人物的疯狂、痴傻、愤怒和责骂行为。
情表于音：情感通过声音表达出来。
恨发于心：怨恨从心底发出。
玉洁冰清：像玉一样纯洁，像冰一样清澈，形容品格高洁。
赏析
这首词精彩地描绘了京剧《宇宙锋》中赵女装疯的艺术形象。上阕通过'绿云蓬乱'、'欲笑还颦'等生动描写，刻画了角色外表疯癫内心清醒的矛盾状态。'春意艳词带血痕'一句深刻揭示了她表面迎合实则痛苦的内心世界。下阕'疯痴怒骂皆成美'高度概括了京剧表演艺术中将丑态转化为美学的独特魅力，最后以'玉洁冰清一化身'升华主题，赞美了角色虽外表疯癫但内心高洁的品格。全词语言凝练，意象鲜明，既是对戏剧艺术的赞美，也是对人物品格的高度颂扬。