译文
《诗经》中歌颂的甘棠梨，自然足以在众水果中称夸。 喜爱它能够经历秋霜，万千果实如美玉悬挂枝头。 果农忙着采摘，商贩争相包装。 车辆运输装满箱笼，舟船装载接连成行。 早晨分发不知数量，傍晚还剩多少颗。 只要甘甜滋味充足，何必在意形状小而椭圆。 主人不惜千金购买，摆满盘盏招待宾客。 柑橘、柿子与橙子、栗子，品尝起来也算不错。 但在这繁华的都城，内心燥热容易上火。 试问宾客此时此刻，消除烦热什么能比得上我这甘棠梨。
注释
甘棠：原指《诗经》中歌颂的棠梨树，此处指甘棠梨。
磊砢：果实累累、堆积如山的样子。
连柁：船只相连，形容运输规模大。
椭：椭圆形，指梨的形状。
饤饾：堆叠在盘中供陈设的食品。
柑椑：柑橘类水果，椑指柿子。
蠲烦：消除烦热。
赏析
本诗以甘棠梨为咏物对象，展现了王安石咏物诗的精妙手法。诗人从《诗经》典故入手，赋予甘棠梨深厚的文化内涵。通过'凌秋霜'、'万玉悬'等意象，突出其耐寒特质和累累硕果。中间八句细致描写采摘、运输、销售、宴享的全过程，'车输盈箱'、'舟载连柁'尽显产销盛况，'朝分不知数，暮在知几颗'巧妙运用时间对比表现其受欢迎程度。最后四句笔锋一转，在都城繁华、内热生火的背景下，点出甘棠梨'蠲烦'的实用价值，体现了王安石关注民生、讲求实用的思想。全诗语言质朴而意境深远，咏物而不滞于物，展现了宋代咏物诗理趣交融的特色。