原文

太白巃嵷东南驰，众岭环合青纷披。
烟云厚薄皆可爱，树石疏密自相宜。
阳春已归鸟语乐，溪水不动鱼行迟。
生民何由得处所，与兹鱼鸟相谐熙。
七言律诗 关中 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 政治家 政治抒情 文人 旷达 春景 春景 民生疾苦 清新 溪水 说理

译文

太白山高耸入云向东南延伸，群峰环抱青翠交错铺展。 烟云无论厚薄都令人喜爱，树木山石疏密自然恰到好处。 温暖的春天归来鸟儿欢快鸣叫，溪水静谧鱼儿悠闲游动。 百姓如何才能找到安居之所，与这鱼鸟一样和谐欢乐生活。

赏析

这首诗描绘太白岭壮丽秀美的自然景色，表达作者对理想社会的向往。前六句写景，运用白描手法，从山势、烟云、树石到鸟鱼，层次分明地展现太白岭的生机盎然。'皆可爱'、'自相宜'体现自然和谐之美。尾联转折，由景入情，抒发对民生疾苦的关切。全诗语言简练，意境深远，在山水描写中蕴含深刻的政治理想，体现王安石作为改革家的胸怀。

注释

太白：指太白山，秦岭主峰，位于陕西眉县南。
巃嵷（lóng zōng）：山势高耸的样子。
纷披：散乱张开的样子，形容山色青翠交错。
谐熙：和谐欢乐。
阳春：温暖的春天。
生民：百姓，人民。

背景

此诗作于王安石变法期间，作者在巡视地方时途经太白岭有感而作。北宋中期社会矛盾加剧，王安石推行新法旨在富国强兵，但实施过程中遇到阻力。诗中鱼鸟相谐的意象，暗含作者对变法成功后社会和谐的期待，反映其'民胞物与'的政治理想。
诗词大全