译文
三月里杨花飞舞迷蒙了双眼，四月间柳条徒然老去绿色更深。 时光如流水般向东奔逝，看看风景物候又到了秋天。 人生百年能有几多时光，何必总是忧愁悲伤长期辛苦。 富贵功名自有机缘时运，即便是箪食瓢饮采摘野菜也能如山鸟般自在生活。
注释
马上转韵：指在马上即兴创作，转换韵脚作诗。
迷眼白：杨花飘飞使眼前一片白茫茫。
空老碧：柳条徒然老去，绿色渐深。
年光：时光，年华。
风物：风景景物。
几许：多少。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
箪瓢：盛饭的竹器和饮水的瓢，指简朴生活。
捽茹：采摘野菜。
山雌：山野间的雌鸟，喻指隐居生活。
赏析
这首诗以四季更替起兴，通过杨花、柳条等意象展现时光流逝，引出对人生的深刻思考。前四句写景，用'迷眼白''空老碧'生动描绘春去秋来的自然变化，'年光如水'的比喻贴切而富有哲理。后四句抒情说理，表达淡泊名利、随遇而安的人生态度。语言质朴自然，意境开阔，在简练的文字中蕴含深刻的人生智慧，体现了古代文人达观超脱的精神境界。