译文
道升你初次见我时，肌肤丰润而洁白。如今为何这般苍老，手脚粗糙而黝黑。听说有位修行者，如今被称为禅门尊长。我用一句话来提醒你：若执着西归之念，只会变得干瘦如腊。你看那青青的松枝，在寒冬中依然保持美好颜色。这松树也有它的本心，何须去问庭前柏树的禅机。
注释
肤腴：皮肤丰满润泽。
皴：皮肤因寒冷或干燥而开裂。
禅伯：对高僧的尊称。
嬲：纠缠、戏弄。
西归：指僧人圆寂，归于西方极乐世界。
瘦如腊：形容干瘦如腊肉，指修行清苦。
岁寒：寒冬时节，喻指艰难环境。
庭前柏：禅宗公案中赵州和尚"庭前柏树子"的典故。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的禅学思想和对修行境界的深刻理解。诗人通过对比僧人道升容貌的变化，引出对修行真谛的探讨。诗中运用松柏意象，表达真正的修行不在外形消瘦，而在内心如松般坚韧长青。语言质朴而寓意深远，将禅理融入日常对话，展现宋代文人诗禅合一的特点。最后化用赵州和尚公案，更显禅机妙趣。