译文
日月如轮永不停息地运转，青春黑发又能经受多少次回首。 孩子呻吟妻子叹息从冬到春不停，想要强颜欢笑放声歌唱却难以开口。 潜心研读典籍并非高雅的嗜好，安卧藜床虽然清贫却有所得。 读书与安闲两种生活长期不能兼顾实在可怜，一生所得也不过是勉强将就。
注释
乙未：指宋仁宗至和二年（1055年）。
天旋无穷：形容日月运行永不停息。
青发：黑发，指年轻时。
儿呻妇叹：孩子呻吟，妻子叹息，形容家人病痛。
黄卷：指书籍，古书用黄纸防蛀。
藜床：用藜草编织的简陋床铺。
二物：指黄卷（读书）和藜床（安卧）两种生活状态。
长乖：长期分离不能兼顾。
赏析
这首诗是王安石中年时期的作品，通过家人久病不起的日常生活描写，抒发了对时光流逝、人生艰难的深沉感慨。前两句以日月运行不息起兴，对比人生的短暂和无常。中间四句具体描绘妻儿病痛、自己欲笑不能的困顿生活，真实反映了文人士大夫在家庭责任与个人理想间的矛盾。后四句通过'黄卷'与'藜床'的对比，表达了在清贫生活中坚守读书人本分的精神追求。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，展现了王安石作为政治家和文学家之外，作为普通人的家庭情感世界。