译文
假山的形态足以展现万峰奇观，堆砌之功却只差最后一筐土般微妙。 像愚公移山有谁前来相助？真正的灵鹫山反而担心会被比得飞走。 山洞积雪如同藏着银锭，屋檐晨光洒下玉般光辉。 不应因蚁穴而担心崩塌，正可借此镇守禅院之门。 事物之理有真伪之分，僧人之言却无是非之争。 只要明白名称皆为假借，就不必执着回归故山。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
假山：人工堆砌的园林山石。
一篑微：语出《论语》"譬如为山，未成一篑"，喻功亏一篑。
愚公：典出《列子·汤问》愚公移山故事。
灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，此处代指真山。
窦雪：山洞中的积雪。
银镒：古代重量单位，喻积雪之厚。
檐曦：屋檐下的晨光。
蚁壤：蚁穴，喻基础不固。
禅扉：禅房之门。
物理：事物之理。
赏析
此诗为王安石晚年退隐钟山时所作，通过题咏僧院假山，阐发佛理禅机。前四联以精巧比喻描绘假山形神：首联用'万峰奇'与'一篑微'形成张力，暗喻造化之功；颔联化用愚公移山与灵鹫飞来的典故，虚实相生；颈联'窦雪''檐曦'的工对，展现光影交错的禅意。后两联转入哲理探讨，'物理有真伪'体现王安石一贯的求实精神，而'僧言无是非'则透露出佛家超越分别的智慧。尾联'名尽假'直指《金刚经》'凡所有相，皆是虚妄'的般若空观，假山既假，真山亦假，打破对'故山'的执着，展现物我两忘的禅境。