译文
秋风吹过数亩竹林萧萧作响，箨龙轩的名号专为修道之人留存。 不需要乞米来供养高雅之士，只需开辟此轩作为游览胜地。 在此地谁能像竹林七贤般笑傲人生，何时能如竹溪六逸般相互唱和。 虽然逐渐步入衰老之境但心无挂碍，依然保持着王子猷爱竹的家风。
注释
风玉：指竹林，因风吹竹叶声如碎玉，故称。
箨龙：竹笋的别称，箨指竹笋外皮。
道人：修行之人，指正觉相上人。
七贤：魏晋时期竹林七贤，以嵇康、阮籍为代表。
六逸：唐代竹溪六逸，李白曾与友人隐居于徂徕山。
赓酬：诗词唱和。
侵寻：逐渐接近。
子猷：王徽之字子猷，东晋名士，以爱竹闻名。
赏析
这首诗以竹轩为题，展现了王安石晚年的禅意心境。首联以'风玉萧萧'描绘竹林的清幽意境，'箨龙'既指竹笋又暗含龙象之喻。颔联用'不须乞米'的典故反衬高士的淡泊，体现佛道思想的融合。颈联连用'七贤''六逸'两个竹林典故，表达对隐逸生活的向往。尾联'心无著'三字点明禅宗'无住'境界，而以王子猷爱竹作结，既切合竹轩主题，又暗含王氏家族的文化传承。全诗用典精当，意境清远，展现了王安石晚年退隐后的精神境界。