原文

卷卷穗帷轻，空堂昼哭声。
衣冠遗故物，杯案若平生。
白马有悲送，赤车非古行。
低徊九原日，光景在铭旌。
中原 五言律诗 凄美 哀悼 悼亡追思 文人 沉郁 黄昏

译文

灵堂前的穗帷轻轻飘动，空荡的厅堂里白昼传来悲痛的哭声。 遗留下的衣冠还是旧时模样，酒杯几案仿佛主人仍在世时一般。 白马载着灵柩悲凉送行，红色的灵车已非古制。 在墓地前徘徊不去，落日的余晖映照在铭旌之上。

赏析

这首诗是王安石为悼念友人葛郎中所作，以简练深沉的笔触描绘丧礼场景。首联以'卷卷穗帷'和'空堂哭声'营造悲凉氛围，颔联通过'衣冠''杯案'等遗物触景生情，体现物是人非的哀伤。颈联'白马悲送''赤车非古'既写实又暗含对时代变迁的感慨。尾联'低徊九原''光景铭旌'以景结情，落日余晖的意象深化了生死永恒的哲思。全诗语言质朴而情感深沉，体现了宋代挽诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

卷卷：形容灵幡飘动的样子。
穗帷：灵堂前的帷帐，指灵幡。
空堂：空旷的灵堂。
衣冠：指逝者生前的衣物。
杯案：酒杯和几案，指日常生活用品。
白马：古代送葬用的白马。
赤车：红色的灵车，非古代传统葬制。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
铭旌：书写死者姓名的旗幡，出殡时用。

背景

此诗作于北宋时期，是王安石为悼念同僚葛郎中所作的挽诗。葛郎中生平不详，应为王安石在朝为官时的同僚。王安石作为北宋著名政治家、文学家，其诗文具有浓厚的现实主义色彩，这首挽诗既表达了对友人的真挚悼念，也反映了宋代士大夫的丧葬礼仪和文化心态。
诗词大全