译文
高耸入云的台殿矗立在巍峨山巅，俯瞰万里长江如同小小酒杯。 静观山川吞吐日月星辰，远离尘世没有车马喧嚣。 大雁飞过云间道路声音低沉，游客临近天门梦境易醒。 如此壮美景色唯有诗歌能够留存，我才疏学浅羞于寻常游览。
注释
崒云：高耸入云。崒，高峻的样子。
崔嵬：高大雄伟的山势。
坐见：静观，安然看见。
杳无：完全没有。杳，深远不见踪影。
天门：指地势险要如天门，也暗指仙境之门。
胜概：优美的景致，佳境。
不才：自谦之词，指没有才能。
等闲：随便，寻常。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘落星寺的险峻地势和壮阔景色。首联用'崒云''崔嵬'极写山寺之高，'万里长江一酒杯'的比喻新颖奇特，展现诗人豪迈胸襟。颔联'山川吞日月'的拟人手法凸显自然伟力，'杳无车马'烘托超尘脱俗之境。颈联雁声低过、梦境易回的描写，营造出空灵悠远的意境。尾联点明诗歌记录胜景的功能，谦逊中透露出对自然美景的珍视。全诗对仗工整，意象雄奇，体现了王安石晚期诗歌沉郁苍劲的风格。