译文
轻柔的云彩密密笼罩着高耸殿堂，初融的溪水潺潺流淌不见源头。 宫苑万条柳枝如金线般纤细柔美，庭院花卉如锦绣般新鲜绽放。 身居闲职才更懂得春日乐趣，地处广阔如同避世远离喧嚣。 不遗憾未得君王赐冰消暑，整日清谈自在消除烦忧。
注释
娇云：轻柔的云彩。漠漠：密布的样子。。
层轩：高耸的殿堂。。
嫩水：初春融化的溪水。溅溅：流水声。。
禁柳：宫禁中的柳树。金细撚：形容柳条如金线般纤细。。
宫花：宫廷中的花卉。锦新翻：如锦绣般新鲜翻动。。
玉盘冰：古代宫廷夏季赐冰的典故。。
蠲烦：消除烦闷。。
赏析
本诗展现欧阳修晚年闲适心境与达观人生态度。前两联以工笔描绘宫廷春景，‘娇云’‘嫩水’‘禁柳’‘宫花’等意象细腻生动，色彩明丽。后两联转入抒情，通过‘身闲’‘地广’的对比，表达超脱官场纷扰的豁达。尾联‘不恨玉盘冰未赐’暗含宠辱不惊的智慧，‘清谈终日’则体现文人雅趣。全诗对仗工整，语言清丽，在宫廷应制诗中独具淡泊韵味。