译文
剑门关的天梯山路万里寒峭，春风吹拂的今日穿着白衣冠。 乌鸦反哺时头顶黑发尚在，杜鹃啼血引领思归口染丹红。 遥想行路的你如今因疾苦消瘦，若相逢更添我年老悲酸。 浮云渺渺被西风吹去，每次来到原野尽头都要勒马回看。
注释
剑阁：指剑门关，在今四川剑阁县。
天梯：形容险峻的山路如登天之梯。
白衣冠：白色衣冠，指丧服或简朴服饰。
乌辞反哺：乌鸦反哺，喻子女孝养父母。
颠毛黑：头顶黑发，指年轻。
口血丹：杜鹃啼血，喻思归之情。
眚瘦：因疾苦而消瘦。
原头：原野尽头。
赏析
此诗以雄浑的笔触开篇，'剑阁天梯万里寒'营造出苍茫意境。中间两联巧妙运用'乌反哺''杜鹃啼血'典故，既写自然景象又暗喻人伦亲情。尾联'浮云渺渺''勒马看'的意象，将离别之情与人生感慨融为一体，体现了王安石晚年诗风沉郁顿挫的特点。全诗对仗工整，情感真挚，展现了作者深厚的律诗功力。