原文

一别三年各一方，此身漂荡只殊乡。
看沙更觉蓬莱浅，数日空惊霹雳忙。
渺渺水波低赤岸，濛濛云气淡扶桑。
登临旧兴无多在，但有浮槎意未忘。
七言律诗 云气 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 水波 江南 沉郁 沙岸 盛唐气象 隐士

译文

分别三年我们各在一方，我独自漂泊在异乡。看着沙滩更觉蓬莱仙山浅近，数日来空自惊叹世事如霹雳般匆忙。渺茫的水波低垂在赤岸，朦胧的云气淡化了扶桑。往昔登临的兴致已所剩无几，只有乘浮槎远游的意愿还未曾遗忘。

赏析

这首诗展现了王安石晚年深沉的思友之情和人生感慨。首联直抒胸臆，点明离别之久和漂泊之苦。颔联运用神话典故，'蓬莱浅'暗喻仙境不可及，'霹雳忙'比喻世事无常，对仗工整而意境深远。颈联以'渺渺水波''濛濛云气'营造出苍茫迷离的意境，赤岸、扶桑等意象既写实又富含神话色彩。尾联'浮槎意未忘'用张骞乘槎至天河的典故，表达虽年老而壮志未泯的复杂心境。全诗将个人漂泊感与神话想象相结合，语言凝练，情感沉郁，体现了王安石晚期诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

寄友人三首：这是王安石写给友人的组诗，共三首，此为第三首。
殊乡：异乡，他乡。
蓬莱：传说中的海上仙山。
霹雳忙：形容雷声急促，比喻世事变化迅疾。
赤岸：传说中的地名，一说指丹阳附近的赤岸山。
扶桑：神话中的神树，传说日出其下。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏，典出《博物志》。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时新法失败，王安石辞去相位，退居钟山，与旧友多难得相见。诗中既有对友人的思念，也隐含了对政治理想的反思和人生漂泊的感慨。'霹雳忙'可能暗指变法期间的政坛风云，'浮槎意未忘'则透露了诗人虽遭挫折仍心怀远大的复杂心境。
诗词大全