原文

因射构兹亭，序贤仍阅兵。
庶民观礼教，群寇避威声。
城垒前相壮，溪山势尽倾。
宜哉百里地，桴鼓未尝鸣。
五言律诗 叙事 古迹 塞北 政治抒情 文人 旷达 楼台 武将 盛唐气象 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

因为射箭之需建造此亭，既为选拔贤才又为检阅兵士。 百姓在此观摩礼仪教化，盗匪闻风躲避我军威名。 城垒在前更显雄伟壮观，溪山之势尽向此处倾斜。 难怪这百里方圆之地，战鼓之声从未响起过。

赏析

这首诗展现了范仲淹文武兼治的治国理念。前两联通过'序贤'与'阅兵'的并置，体现了儒家'礼乐射御书数'六艺中射箭的双重功能——既是选贤任能的礼仪活动，又是巩固国防的军事训练。中间两联运用对比手法，'庶民观礼'与'群寇避威'形成鲜明对照，突出教化与武备的相辅相成。尾联'桴鼓未尝鸣'以反衬手法，生动诠释了《孙子兵法》'不战而屈人之兵'的军事思想。全诗语言简练，意境雄浑，充分体现了宋代文人'以文治国，以武安邦'的政治理想。

注释

射亭：古代用于射箭训练和礼仪演习的场所。
构兹亭：建造这座亭子。构，建造；兹，此。
序贤：按贤能次序排列，指选拔人才。
阅兵：检阅军队，训练武备。
庶民：普通百姓。
礼教：礼仪教化。
群寇：盗匪团伙。
威声：威严的名声。
城垒：城墙和堡垒。
相壮：相互映衬显得雄伟。
倾：倾斜，此处指地势险要。
桴鼓：战鼓。桴，鼓槌。

背景

此诗创作于范仲淹任职地方期间，具体应为康定元年（1040年）前后主持西北防务时期。当时北宋面临西夏威胁，范仲淹在加强武备的同时，特别注重通过礼乐教化巩固统治。射亭作为古代'射礼'的重要场所，既是军事训练基地，也是推行教化的礼制空间。范仲淹通过修建射亭，实践其'先天下之忧而忧'的政治抱负，将儒家礼治思想与国防建设完美结合。
诗词大全