译文
空见方形的坟墓高耸半空，难以用生死问题参透佛理玄奥。佛祖化身东归不知去了何方国度，珍贵佛像西来本是我朝荣耀。遗存的寺院虽有山门却非御道，旧日池塘不见佛钵只剩僧人的水瓢。站在独龙阜上俯瞰都是历史遗迹，追忆齐梁往事仿佛并不遥远。
注释
宝公塔：南朝高僧宝志的墓塔，位于南京钟山。
参寥：庄子虚拟的人物，代表道家虚无思想，此处借指佛理玄奥。
应身：佛教语，指佛菩萨为度化众生而显现的化身。
瑞像：珍贵的佛像，此处指佛教圣物。
辇路：皇帝车驾通行的道路。
独龙：指钟山独龙阜，宝公塔所在地。
齐梁：南朝时期的齐朝和梁朝，佛教兴盛时期。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的禅悟境界和历史观照。首联以'空见'开篇，奠定虚空基调，'难将生死问参寥'显示对生命终极问题的思考。颔联运用佛教典故，表达佛法传播的历史轨迹。颈联通过'非辇路''但僧瓢'的对比，展现物是人非的沧桑感。尾联登高望远，将个人感悟升华为历史沉思，'追数齐梁亦未遥'既有时空交错的艺术效果，又暗含对佛教兴衰的深刻反思。全诗语言凝练，意境深远，融佛理、历史、人生于一体。