译文
围墙房屋爬满荒芜的葛藤，野殿中的檀香早已冷却沉静。 白鹤怀有思念仰慕的心意，苍鹰却无留恋隐逸的心情。 禅房深藏在茂密的竹林中，斋钵的声音传过遥远的山岭。 在这寂寞的尘世里，只有金色的佛像依然倚立，高达一寻。
注释
垣屋：围墙和房屋，指草堂建筑。
葛藟：葛藤，蔓生植物，形容荒芜景象。
檀沈：檀香沉水香，指佛殿香火冷落。
思颙：思念仰慕。颙，仰慕、景仰。
恋遁：留恋隐逸生活。遁，隐退。
斋钵：僧人化缘的钵盂。
遥岑：远处的山峦。
黄尘：指尘世、俗世。
金身：佛像，指寺庙中的佛像。
一寻：古代长度单位，约八尺，形容佛像高大。
赏析
本诗以冷峻的笔触描绘重游草堂的荒凉景象，通过对比手法展现隐逸与尘世的矛盾。前两联以'荒葛藟''冷檀沈'营造寂寥氛围，'鹤思颙''鹰无恋'形成意象对比，暗示诗人对隐逸生活的复杂情感。后两联'禅房闭深竹'写幽深之境，'斋钵度遥岑'显空灵之音，尾联'寂寞黄尘里'点出世事沧桑，'金身倚一寻'则以佛像的永恒反衬人世无常。全诗语言凝练，意境深远，体现了林逋'梅妻鹤子'的隐逸情怀与对佛理禅机的深刻领悟。